Китайская молодежь, разрывающая связи со своими родственниками, снова стала горячей темой в китайских социальных сетях после того, как журнал Sanlian Lifeweek Magazine (《三联生活周刊》) опубликовал в мае статью о 33-летнем пользователе сети, который сделал именно это.
В статье автор Пан Дуола рассказала историю о том, как она и ее родители решили разорвать отношения со своими родственниками. Хотя статья нашла отклик у бесчисленного количества пользователей сети, она также вызвала ожесточенные онлайн-дебаты. Такие темы, как «Некоторые люди разрывают связи с родственниками» и «Молодежь разрывают связи» (断亲青年), стали популярными поисковыми запросами на Weibo.
Смешанные реакции
29 мая комментарий ifeng.com под названием «Почему молодежь разрывает связи с родственниками» за час привлек 2,9 миллиона читателей. Подобные темы регулярно возникают в китайском Интернете. Каждый весенний фестиваль пользователи сети всегда комментировали Weibo: «Почему сегодняшняя молодежь больше не навещает своих родственников?»
Существуют даже онлайн-группы, предназначенные для обмена жалобами на своих родственников, например, есть «группа невероятных жалоб родственников» в китайской социальной сети Douban. А еще можно найти множество жалоб на своих родственников на китайском форуме Zhihu, что делает «жалобы» самой популярной веткой темы «родственники».
…они осознают преимущества поддержания связи с родственниками, когда станут старше. – пользователи сети
Журнал Sanlian Lifeweek Magazine опубликовал опрос на Weibo, в котором спросил пользователей сети, что они думают об этом явлении. По состоянию на полдень 29 мая 50 000 из 116 000 респондентов указали, что они «поддерживают» этих молодых людей, поскольку некоторые родственники действительно не стоят потраченного времени.
Еще 57 000 респондентов назвали поведение молодежи «нормальным», поскольку отношения с родственниками обречены быть поверхностными из-за отсутствия контакта. Между тем, 20 000 респондентов также считают, что «те, кто действительно близок, не будут нуждаться в ваших преднамеренных усилиях», а 3 924 человека, или всего 3% от общего числа респондентов, считают, что посещение родственников по-прежнему «необходимо», поскольку оно обеспечивает большую поддержку.
Пользователи сети, критикующие это явление, считают, что оно подчеркивает апатию и безразличие молодого поколения к семейным отношениям. Они критиковали их за «отсутствие чувства семьи» и «отсутствие сыновней почтительности», добавляя, что они осознают преимущества поддержания связи с родственниками, когда станут старше.
Некоторые связывают это явление с низкой рождаемостью в Китае и думают, что это нанесет ущерб долгосрочному развитию страны.
Разрыв связей с родственниками фактически стал социальной нормой, которая будет углубляться по мере урбанизации и развития Интернета.
Неизбежный тренд модернизации?
По мнению экспертов, те, кто «рвет связи с родственниками», проявляют апатию, безразличие и пренебрежение к общению с родственниками из своего поколения или теми, кто на одно поколение выше или ниже. Вместо формального «разрыва» они отказываются от поддержания с ними отношений. И такие решения не будут опровергнуты моральной критикой.
В своей статье 2022 года (《青年”断亲”：何以发生？何去何从？》) Ху Сяову, доцент Школы социальных и поведенческих наук Нанкинского университета, отметил, что чем моложе человек, тем меньше вероятность того, что он общаться со своими родственниками. Это явление особенно распространено среди поколения после 1990-х и после 2000-х годов. Разрыв связей с родственниками фактически стал социальной нормой, которая будет углубляться по мере урбанизации и развития Интернета.
Ху также сказал, что при разрыве отношений молодое поколение ведет себя не так, как их родители, и это является результатом социальных изменений, вызванных урбанизацией, вызывающих изменения в финансах, жилых помещениях и образе жизни.
В майском интервью Southern Weekly Ху сказал, что рассматривает это явление не как социальную проблему, а как объективный результат.
Говоря о своем собственном опыте, Ху поделился, что он вырос вдали от своих родственников после переезда из своего маленького родного города в Цзянси в мегаполис Нанкин более двух десятилетий назад. Хотя сестра Ху живет в Чжэцзяне, а ее дети являются близкими родственниками его детей, они встречаются только раз в год или дважды, если свободны во время каникул.
Модернизация также привела к тому, что китайский народ стал меньше полагаться на «расширенную семью».
Ху сказал, что эта межличностная дистанция, усиленная временем и пространством, является результатом открытой и мобильной макроструктуры, вызванной урбанизацией Китая, которая в конечном итоге изменила структуру китайского общества.
Модернизация также привела к тому, что китайский народ стал меньше полагаться на «расширенную семью».
Ху сказал, что в сельскохозяйственных или досовременных обществах родство высоко ценится, поскольку расширение семьи может способствовать выживанию и развитию всей семьи. Следовательно, поиск способов связаться со своими родственниками считался мудростью выживания.
Сравнивая то, что Ху описал в своей статье, с сегодняшней ситуацией, становится ясно, что студенты сегодня заняты учебой, а взрослые заняты работой — все социальные отношения, формирующиеся в ходе этого процесса, носят несемейный характер. С появлением Интернета человек получил доступ к различным услугам и развлечениям через онлайн-бизнес, даже если он живет один, и может позаботиться о себе. В таких обстоятельствах родство постепенно стало скорее необязательным, чем необходимым.
Газета Southern Metropolis Daily отметила, что вместо того, чтобы беспокоиться о том, что молодые люди бросили свою «семью», разрыв связей следует рассматривать как рост самосознания среди молодых людей и пересмотр современных отношений.
Молодежь выбирает индивидуализм
Пользователи сети обычно не любят «неловкие разговоры» с родственниками после длительных периодов разлуки. Их также отталкивает поведение некоторых родственников без чувства границ, вызывающее избегание и даже отвращение.
Пан писал, что она родилась в городе третьего уровня в провинции Гуандун, где жили все ее родственники. Ее отец – старший сын, и он взял на себя большую часть финансовых обязанностей в большой семье, например, заботился о пожилых людях, когда они заболевали, и занимался организацией похорон. Саму Пан постоянно высмеивали родственники из-за ее плохой успеваемости, а однажды родственники отругали ее за то, что она слушала поп-музыку, и охарактеризовали ее как ленивую и ищущую удовольствий.
«Они не ведут меня. Просто дюжина взрослых издевается надо мной, чтобы выплеснуть свои эмоции», — сказала она.
Но когда Пан поступила в престижную музыкальную школу, отношение ее родственников полностью изменилось. Во время посиделок они призывали собственных детей учиться у нее, но вместо этого незваное внимание смущало и напрягало ее. В конце концов она оборвала контакты с родственниками и проводила праздники и особые случаи только с родителями.
Рассказ Пана нашел отклик у многих. Пользователи сети сказали: «Мы редко встречаемся с некоторыми родственниками, а когда мы встречаемся, это просто неловкая светская беседа — давление на нас, чтобы мы поженились и завели детей, хвастаемся своей работой и зарплатами, сравниваем зятьев и невесток. !”
В большинстве случаев молодым китайцам трудно говорить со старшими. Социолог Чжай Сюевэй рассказал The Beijing News, что в традиционном китайском обществе существует культура «сохранения лица» в фиксированных отношениях, таких как отношения с родственниками, точно так же, как подчиненные льстят своим китайским начальникам во время еды.
…не то чтобы молодые люди не нуждались в родственниках, но у них появились новые надежды на семейные отношения: взаимоуважение без зависимости.
Однако в китайских социальных сетях появилась идеализированная родственница: «самая младшая тетя» (小姨, сяойи). Эта тенденция стала популярной во время Весеннего фестиваля этого года, так как многие пользователи сети сказали, что у них есть младшая тетя, наперсница, как старшая сестра. Ее изображают как человека, выросшего в традиционной семье, но обладающего смелой личностью, осмеливающейся самовыражаться. Она не разговаривает с младшими родственниками свысока, а обращается с ними как с равными и призывает их также смело быть собой.
В февральской статье в Lifeweek младшая тетя описывается как «младшая сестра старших членов семьи; для молодого поколения она старшая сестра и друг. Выбирая по своей воле другой образ жизни, она случайно стала путеводной звездой для других».
Значит, не то чтобы молодые люди не нуждались в родственниках, а у них появились новые надежды на семейные отношения: взаимоуважение без зависимости. Они также могут стремиться жить так, как им больше всего подходит, как и «младшая тетя».
Весенние путешествия по-прежнему популярны
Однако, несмотря на то, что большинство людей жалуются на своих родственников и поддерживают «разрыв связей», их действия говорят о другом. На самом деле, во время ежегодного туристического сезона Весеннего фестиваля достать билеты по-прежнему непросто. После года работы вдали от дома большинство китайцев по-прежнему жаждут вернуться домой и пообедать с родителями, и семейные узы по-прежнему остаются слабым местом для многих из них.
Возможно, именно эта внутренняя борьба между «обрывать связи или нет» приводит к тому, что люди в сети высказываются о том, насколько своеобразны их родственники.
Правда в том, что после многих лет политики одного ребенка у многих взрослых нет братьев и сестер, а китайские семьи становятся все меньше. Через несколько поколений таких часто поджаренных дальних родственников, как Седьмая или Восьмая тетя, больше не будет.
Понятно, что по мере перехода Китая от традиционного земледельческого общества к современному родственные связи также должны развиваться, отбрасывая ненужное и сохраняя суть.
Достигнут ли китайцы того, что они считают идеальным родством? Правда в том, что после многих лет политики одного ребенка у многих взрослых нет братьев и сестер, а китайские семьи становятся все меньше. Через несколько поколений таких часто поджаренных дальних родственников, как Седьмая или Восьмая тетя, больше не будет.
Следовательно, как говорит ученый Ху Сяоу, не нужно беспокоиться о «разрыве связей» или даже что-то делать с этим. Это может быть пройденный этап. Меньше родственников и меньше семей: такова реальность.
