Весеннему фестивалю 2023 года суждено стать уникальным, поскольку это будет год возвращения, воспоминаний и отпуска, нового старта к более яркому будущему после того, как страна оптимизировала свои меры реагирования на COVID-19, постепенно выходя из облако эпидемии.
После того, как COVID-19 нарушил планы многих семейных встреч во время Праздника Весны, самого важного праздника для китайцев за последние три года, миллионы пассажиров с багажом в аэропортах ощутили сдерживаемую радость возвращения домой. и вокзалы, жаждущие увидеть свои семьи, наряду с возвращением шума и суеты китайского Лунного Нового года или Праздника Весны. Солидарность и упорный труд помогли стране выдержать три года тяжелой борьбы с COVID-19, позволив ей избавиться от страха и неуверенности, которые пришли с коронавирусом. По мере приближения самого важного фестиваля в Китае страна с ревом возвращается к более энергичному и яркому будущему и готова оставить последние три ухабистых года позади.
Хотя риск заражения COVID-19 все еще сохраняется, массовый ажиотаж позволил избежать «самого мрачного момента» вспышки COVID-19 в Китае, когда пик инфекций и тяжелых случаев уже достиг пика по всей стране. После отмены более строгих мер контроля в связи с COVID-19, поскольку страна понизила уровень управления COVID-19 с класса A до класса B, многие ожидают, что ее экономика начнет расти, первоначально в результате высвобождения энергии потребления. Экономисты предсказывают, что, поскольку Праздник Весны придаст сильный импульс экономической активности, восстановление экономики Китая должно произойти до второго квартала 2023 года.
34-летняя женщина по фамилии Чен из провинции Хубэй в Центральном Китае, где три года назад впервые были зарегистрированы случаи заболевания COVID-19, до сих пор помнит тот день, когда Ухань ввел общегородской карантин, чтобы пресечь передачу коронавируса, что совпало с китайским лунным календарем. Новый год 2020.
«Мне сказали вернуться в Пекин [where she lives] так как эпидемическая ситуация обострялась. Я видела, как многие люди, подобные нам, покидали провинцию в день, который должен был стать временем воссоединения семьи», — сказала она.
В местных аэропортах она видела близких, которым пришлось внезапно разлучиться из-за вспышки, и пожилых людей, которым пришлось снова прощаться со своими детьми после года разлуки, что стало частью коллективной памяти страны о тяжелой борьбе с COVID-19.
Три года спустя Китай накапливал опыт и постоянно оптимизировал свои меры в ответ на эпидемию. С приходом чуньюнь, известного как ажиотаж на празднике Весны, многие молодые люди из провинции Хубэй, которые, как и Чен, работают за пределами провинции, теперь готовятся к отъезду домой. «Мы заслуживаем настоящего счастливого воссоединения на этом Весеннем фестивале», — сказала она.
Минди Ли, жительница Чунцина, которая работает в Шанхае, раньше беспокоилась о возвращении в свой родной город в Чэнду на Праздник Весны. Будучи одинокой женщиной в возрасте 30 лет, к ней приставали родственники по поводу ее семейного положения. Но в этом году она вернулась домой раньше. «После трех лет отсутствия Весенний фестиваль имеет для меня большее значение. Мои родители стареют у меня на глазах. Я хочу проводить с ними как можно больше времени».
Однако насладиться счастьем воссоединения с семьей сможет не каждый. Врач по фамилии Чен из округа Чунцина будет работать на протяжении всего праздника. «Я не был дома на Празднике Весны три года. Это будет мой четвертый год».
Чен сказала, что, поскольку количество случаев COVID-19 в ее округе продолжает расти, больница попросила врачей оставаться на своих постах во время праздников. Чен сказала, что ее больница сейчас принимает в пять раз больше пациентов с лихорадкой, чем в предыдущие годы.
«Иногда мы работаем более 10 часов в день без отдыха. Пациенты в основном пожилые люди», — сказал Чен. Она сказала, что хотела бы поехать со своим 3-летним сыном во время Праздника Весны, но «у меня нет времени, и это будет рискованно, так как я работаю в больнице. Так что я просто побуду там некоторое время».
Председатель КНР Си Цзиньпин в среду поздравил весь китайский народ с праздничным приветствием, проведя в Доме народных собраний в Пекине виртуальные переговоры с людьми со всей страны в преддверии Праздника Весны.
В беседе с медицинскими работниками и пожилым пациентом Первого дочернего госпиталя Харбинского медицинского университета в провинции Хэйлунцзян на северо-востоке Китая Си Цзиньпин сказал, что, столкнувшись с этой последней волной инфекций COVID-19, медицинские работники работали долгие часы под тяжелым давлением и попали под чрезмерная загруженность при лечении больных.
«Сейчас мы вступили в новую фазу реагирования на COVID-19. Остаются сложные проблемы, но свет надежды прямо перед нами. Настойчивость означает победу», — сказал он.
Безопасный отдых
Согласно официальным данным, по состоянию на среду с момента начала весеннего ажиотажа 7 января было совершено в общей сложности 480 миллионов поездок, что на 47,1% больше, чем в 2020 году, но все же на 47,3% меньше, чем до пандемии. уровень в 2019 году. По оценкам, в течение 40-дневного пика путешествий Весны 2023 года в Китае будет совершено 2,1 миллиарда поездок.
Многие иностранные СМИ раскручивали, что массовый ажиотаж приведет к новой волне случаев заболевания COVID-19 и приведет к увеличению официального числа погибших.
Представитель Национальной комиссии здравоохранения Китая заявил на конференции в четверг, что число пациентов с лихорадкой в клиниках, отделениях неотложной помощи и с тяжелыми симптомами уже достигло своего пика. По всей стране число тяжелых случаев COVID-19 в больницах достигло точки спада 5 января. 17 января число этих пациентов уменьшилось на 44,3 процента по сравнению с пиковым числом.
Цзэн Гуан, бывший главный эпидемиолог Китайского центра по контролю и профилактике заболеваний (CDC), сказал Global Times, что «чуньюнь избежал самого мрачного момента вспышки COVID-19 в Китае, поскольку он совпал с временем, когда количество случаев заболевания COVID-19 достигло Города уже достигли точки спада после того, как Китай оптимизировал свои меры реагирования на COVID-19 в начале прошлого месяца.
Что касается второй волны, Цзэн сказал, что международные данные показывают, что только 10 процентов населения, которое было повторно инфицировано, можно считать второй волной, и что данные показывают, что новые варианты еще не привели ко второй волне в Китае. .
Ми Фэн, представитель Национальной комиссии здравоохранения, заявил на конференции в четверг, что сельские районы являются главным приоритетом для текущей противоэпидемической работы в Китае, и призвал принять надлежащие меры для медицинских ресурсов и услуг для ключевых групп, таких как пожилых людей и детей в этих районах во время праздников Весны.
Цзэн сказал, что в сельской местности пик инфекции наблюдался одновременно с крупными городами, но в сельской местности он сохраняется дольше, поскольку там относительно плохие условия и лекарств может не хватать, в то время как приток прибывающих во время Праздника Весны почти сократится. конечно усугубит ситуацию.
Он призвал менее развитые страны наладить более тесные связи с больницами в крупных городах, чтобы они могли вовремя направлять своих пациентов в лучше оборудованные больницы для лечения. Он также сказал, что «поскольку волна инфекции в крупных городах уже сходит на нет, врачи в крупных больницах могут помочь сельским районам лично или через онлайн-лечение».
Сильный отскок назад
Поскольку страна вступила в новую фазу реагирования на COVID-19, несмотря на то, что серьезные проблемы все еще остаются, ожидается, что китайская экономика вернется на траекторию быстрого роста.
Первый Весенний фестиваль после того, как Китай оптимизировал свои меры реагирования на COVID-19, положит начало потреблению для стимулирования национальной экономики, сказал Бай Мин, заместитель директора Института исследования международного рынка Китайской академии международной торговли и экономического сотрудничества.
Данные Cainiao, логистического подразделения Alibaba, показывают, что количество заказов, которые оно обрабатывает во время Весеннего фестиваля, вырастет на 30% по сравнению с обычным показателем и будет состоять в основном из спиртных напитков и подарков к китайскому Новому году.
В отчете крупного китайского туристического агентства Ctrip показано, что по состоянию на 5 января жаждущие путешествий китайцы, как ожидается, потратят на путешествия на Весенний фестиваль на 53% больше, а заказы на услуги, связанные с туризмом, выросли на 45% по сравнению с прошлым годом.
«Многие предсказывали, что китайская экономика восстановится только во втором квартале 2023 года, в то время как я считаю, что это восстановление может произойти раньше из-за высокого уровня потребления. Когда потребление домохозяйств поднимется, это согреет общую экономическую атмосферу», — сказал Тянь. Об этом сообщил Global Times бывший заместитель директора Пекинской ассоциации экономических операций Юн.
Гарри Лау, торговец импортным вином из Гуанчжоу, сказал, что возьмет только один выходной во время Праздника Весны. Пандемия COVID-19 за последние три года нанесла тяжелый удар по бизнесу Лау: в прошлом году заказы сократились вдвое. «В этом году я очень занят, потому что семьи воссоединяются, люди снова выходят на улицу, и ожидается, что мои заказы вернутся к допандемическому уровню».
Оглядываясь назад на «тяжелые» последние три года, Лау сказал, что ему повезло, что он смог выстоять. «Тяжелости — это последнее, чего мы, китайцы, боимся. Мы пережили множество тяжелых испытаний и стали сильнее», — сказал Лау.
Стремясь закончить интервью, Лау сказал, что «не может терять время, так как я хочу как можно скорее наверстать упущенное в предыдущие годы».
