Все тонкости: слова и действия бывшего президента Тайваня Ма Инцзю в Китае

Все тонкости: слова и действия бывшего президента Тайваня Ма Инцзю в Китае

На этом рекламном снимке, сделанном и выпущенном канцелярией бывшего президента Тайваня Ма Ин-цзю 28 марта 2023 года, изображен бывший президент Тайваня Ма Ин-цзю (в центре), держащий в руках каллиграфический текст с надписью «Мирная борьба и возрождение Чжунхуа» во время своего визита к доктору Мавзолей Сунь Ятсена в Нанкине, в восточной китайской провинции Цзянсу. (Раздаточный материал/офис Ма Инцзю/AFP)

Бывший президент Тайваня Ма Инцзю начал второй день своего визита в материковый Китай 28 марта в Нанкине, проследив историю основания Сунь Ятсеном Китайской Республики.

В своем выступлении Ма упомянул Минго (民国, краткая форма Китайской Республики (КР)) четыре раза. Он также выдвинул цель «мирной борьбы и возрождения Китая», призвав к совместным усилиям через Тайваньский пролив для достижения мира и предотвращения войны.

Отдавая дань уважения Сунь Ятсену

Ма прибыл в Нанкин ночью 27 марта и на следующее утро посетил мавзолей доктора Сунь Ятсена. Он провел прибывшую делегацию вверх по лестнице в холл, где Ляо Юань-хао из Академии Дацзю Фонда Ма Ин-цзю (大九学堂) представил его как «Президента Ма», чтобы начать церемонию.

Ма Ин Чжоу
На этом рекламном снимке, сделанном и опубликованном канцелярией бывшего президента Тайваня Ма Ин-цзю 28 марта 2023 года, изображен бывший президент Тайваня Ма Ин-цзю (в центре), отдающий дань уважения у мавзолея доктора Сунь Ятсена в Нанкине, в восточной части Китая Цзянсу. провинция. (Раздаточный материал/офис Ма Инцзю/AFP)

Стоя перед статуей Сунь Ятсена, Ма с мрачным лицом заплакал, когда зачитал волю Сунь, прежде чем вручить венок.

Ма написал надпись «Мирная борьба и возрождение Чжунхуа” (和平奋斗、振兴中华, где использование слова Чжунхуа слегка отличается от Чжунго то есть Китай), просто подписав его «Ма Ин-цзю» без каких-либо обозначений.

Затем Ляо произнес панегирик от имени делегации. В своем вступительном слове Ляо сказал: «28 марта года Гуймао [referring to 2023]г-н Ма Ин-цзю, бывший председатель Гоминьдана, возглавил делегацию, чтобы отдать дань уважения духу г-на Сунь Ятсена, отца нации, с помощью простой цветочной церемонии».

Это был отход от прошлого, когда высокопоставленные чиновники Гоминьдана, такие как Лянь Чан и Хун Сю-чу, обращались к республиканскому календарю, отдавая дань уважения мавзолею. Однако в хвалебной речи действительно упоминались «основание республики» Сунь и «Консенсус 1992 года, основа мира на благо народа». Кроме того, венок, который преподнес Ма, был подписан «Ма Ин-цзю, бывший председатель Гоминьдан».

Ма Ин Чжоу
Бывший президент Тайваня Ма Ин-цзю посещает жертвенный зал, в котором находится саркофаг Сунь Ятсена, в мавзолее Сунь Ятсена в Нанкине, провинция Цзянсу, Китай, 28 марта 2023 г. (фото CNS через Reuters)

Затем делегация вошла в гробницу Суна, собралась вокруг и трижды поклонилась гробу Суня. После этого они вошли в «слуховую» или боковую комнату храма, где Ма написала надпись «Мирная борьба и возрождение Чжунхуа” (和平奋斗、振兴中华, где использование слова Чжунхуа слегка отличается от Чжунго то есть Китай), просто подписав его «Ма Ин-цзю» без каких-либо обозначений. Между тем республиканский и григорианский годы шли рядом, без упоминания о «Минго”.

… он рассказал о создании Сунь Китайской Республики и упомянул Минго четыре раза.

Неизбежная ответственность обеих сторон Тайваньского пролива

После посещения мавзолея Ма выступил перед средствами массовой информации со своей полной речью под названием «Бывший президент Ма Ин-цзю ведет коллег и студентов Фонда Ма Ин-цзю, чтобы отдать дань уважения мавзолею Сунь Ятсена в Нанкине 28 марта 112 года. Китайской Республики», в котором он рассказал о создании Сунь Китайской Республики и упомянул Минго четыре раза.

Он утверждал, что люди по обе стороны Тайваньского пролива Чжунхуа миньцзу (中华民族, китайского происхождения) и являются потомками Янского и Желтого императоров (炎黄子孙). Он сказал: «Сегодня многие из учредительных предложений, сделанных отцом-основателем [Sun Yat-sen] постепенно внедряются на Тайване и на материке, что имеет решающее значение для жизни и благополучия людей по обе стороны пролива и будущих поколений».

Ма также упомянул, что последними словами Сунь, обращенными к китайскому народу, были «мир, борьба и спасение Китая» (和平、奋斗、救中国). Теперь, 98 лет спустя, десятки членов и студентов Фонда Ма Инцзю на Тайване пришли засвидетельствовать свое почтение Мавзолею доктора Сунь Ятсена в Нанкине и выдвинули цель «Мирной борьбы и возрождения Чжунхуа», глубоко надеясь, что обе стороны Тайваньского пролива будут работать вместе, чтобы добиваться мира, избегать войны и стремиться к возрождению Чжунхуа.

На этом рекламном снимке, сделанном и опубликованном канцелярией бывшего президента Тайваня Ма Ин-цзю 28 марта 2023 года, изображен бывший президент Тайваня Ма Ин-цзю, использующий кисть для письма каллиграфией в мавзолее Сунь Ятсена в Нанкине, в восточной китайской провинции Цзянсу. .  (Раздаточный материал/офис Ма Инцзю/AFP)
На этом рекламном снимке, сделанном и выпущенном канцелярией бывшего президента Тайваня Ма Ин-цзю 28 марта 2023 года, изображен бывший президент Тайваня Ма Ин-цзю, использующий кисть для каллиграфического письма в мавзолее доктора Сунь Ятсена в Нанкине, в восточной части Китая Цзянсу. провинция. (Раздаточный материал/офис Ма Инцзю/AFP)

В конце своего выступления Ма подчеркнул, что это неизбежная ответственность, над выполнением которой люди по обе стороны Тайваньского пролива должны усердно работать.

В интервью Ма повторил, что обе стороны Тайваньского пролива должны перейти к мирной борьбе за возрождение Чжунхуа а также стремиться к миру, иначе ни у одной из сторон не будет будущего.

Покинув мавзолей доктора Сунь Ятсена, Ма направился во Второй исторический архив Китая, в котором хранятся архивные материалы центральных учреждений эпохи Китайской республики; бывший сайт администрации президента РПЦ; и бывшая резиденция Джона Рабе, немецкого бизнесмена, защитившего более 600 китайцев во время Нанкинской резни.

На этом рекламном снимке, сделанном и выпущенном из кабинета бывшего президента Тайваня Ма Ин-цзю 28 марта 2023 года, изображен бывший президент Тайваня Ма Ин-цзю (слева), разговаривающий с секретарем КПК Китая Цзянсу Синь Чансином в Нанкине, провинция Цзянсу, Китай, 28 марта 2023 года. , (Раздаточный материал/AFP)
На этом рекламном снимке, сделанном и опубликованном в кабинете бывшего президента Тайваня Ма Ин-цзю 28 марта 2023 года, изображен бывший президент Тайваня Ма Ин-цзю (слева), разговаривающий с секретарем КПК Китая Цзянсу Синь Чансином в Нанкине, провинция Цзянсу, Китай, 28 марта 2023 года. , (Раздаточный материал/AFP)

В тот вечер секретарь коммунистической партии провинции Цзянсу Синь Чансин встретился с Ма в отеле «Цзинлин». Ма обратился к Синю как к «господину Синю» и указал, что «господин Си» (имея в виду генерального секретаря КПК Си Цзиньпина) подчеркивал важность установления более тесных сердечных и умственных связей между людьми по обе стороны Тайваньского пролива, когда пара встретилась. в Сингапуре.

Впервые после поездки Ма материковые официальные лица публично упомянули прежние должности Ма.

Взаимное доверие необходимо, чтобы избежать войны  

Ма надеется, что обе стороны Тайваньского пролива будут сотрудничать и укреплять взаимное доверие, чтобы избежать войны, добавив, что обе стороны должны заменить конфронтацию общением, а конфликт переговорами. Он также надеется, что материковая часть страны лучше поймет мышление народа Тайваня и будет работать вместе, чтобы избежать войны и стремиться к миру.

Синь сказал, что в качестве «бывшего председателя китайского Гоминьдана или бывшего лидера тайваньского региона» Ма придерживался Консенсуса 1992 года и принципа «одного Китая», выступая против независимости Тайваня и активно содействуя мирному развитию. отношений по обе стороны пролива и обменов по обе стороны пролива, что материк глубоко ценит.

Впервые после поездки Ма материковые официальные лица публично упомянули прежние должности Ма. Когда китайское государственное СМИ «Синьхуа» кратко сообщило о прибытии Ма в Шанхай, оно назвало его «Ма Ин-цзю» без каких-либо имен.

Читайте также