Китай во вторник объявил о своей первой партии экстренной помощи Турции в размере 40 миллионов юаней (5,9 миллиона долларов) и о том, что он направит спасательные группы для спасения жизней и оказания помощи Сирии.
На момент публикации в прессе число погибших превысило 5000 человек, и многие другие остались в ловушке под обломками после первоначального землетрясения силой 7,8 балла, подземных толчков силой 7,5 балла и серии мощных подземных толчков, которые потрясли некоторые районы Турции и Сирии в понедельник и вторник. СМИ сообщают, что число погибших, вероятно, увеличится, поскольку тысячи зданий были разрушены, а холодная и снежная погода может сократить время, необходимое для спасения жизней.
Мировые лидеры выразили обеспокоенность по поводу смертоносных землетрясений. «Мое сердце сочувствует народам Турции и Сирии в этот час трагедии», — говорится в заявлении Генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша. «Организация Объединенных Наций полностью привержена поддержке реагирования. Наши команды находятся на местах, оценивают потребности и оказывают помощь».
Председатель КНР Си Цзиньпин в понедельник направил телеграммы с соболезнованиями президенту Турции Реджепу Тайипу Эрдогану и президенту Сирии Башару Асаду в связи с трагическими землетрясениями в двух странах.
Министр иностранных дел Китая Цинь Ган в понедельник выразил глубокие соболезнования министру иностранных дел Турции Мевлюту Чавушоглу.
Эрдоган также объявил во вторник о трехмесячном чрезвычайном положении в 10 провинциях.
Дэн Боцин, заместитель председателя Китайского агентства по международному сотрудничеству в целях развития (CIDCA), заявил в интервью, что китайское правительство немедленно активировало свой механизм экстренной гуманитарной помощи для оказания экстренной помощи Турции и Сирии.
Министерство по чрезвычайным ситуациям Китая направило в Турцию спасательную группу из 82 человек с оборудованием и припасами. По сообщению Синьхуа, группа вылетела из Пекина около 16:00 во вторник.
Позже посольство Турции в Китае поблагодарило спасателей и пожелало им безопасности в Twitter, похожем на Weibo.
Другие спасатели из Китая отправились в Турцию. Ожидается, что гражданская спасательная команда по имени Рамунион из Ханчжоу, состоящая из восьми человек и собаки-спасателя, прибудет в Турцию в среду.
The Global Times узнала от команды во вторник, что она забрала передовое оборудование, такое как радарный детектор жизни для захороненных жертв, а также другое оборудование для поисково-спасательных работ. Эта группа является первой китайской гражданской группой помощи, направленной в Турцию, и ожидается, что они будут действовать в наиболее пострадавшем районе.
Ван Кэ, генеральный директор Фонда общественного благосостояния Пинлан, сообщил Global Times во вторник, что после катастрофы фонд немедленно связался с правительствами Турции и Сирии через их посольства в Китае, чтобы отправить заявку на участие в спасательной операции.
Ван сказал, что как только они получат разрешение, они отправят команду до 10 человек в каждую страну, а после предварительных оценок отправят больше команд.
Помимо Китая, многие страны объявили об отправке спасателей и предметов снабжения в Турцию и Сирию. Самолеты с грузами помощи из Ирака и Ирана прибыли в международный аэропорт Дамаска во вторник, сообщают турецкие и сирийские СМИ.
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) уполномочила бригады скорой медицинской помощи оказывать помощь раненым и наиболее уязвимым группам населения, сообщил глава ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус в Twitter.
«Являясь частью семьи Организации Объединенных Наций, Программа развития ООН [UNDP] готов поддержать пострадавших людей в ближайшие дни, недели и месяцы, пока они восстанавливаются после этой трагедии», — говорится в заявлении администратора ПРООН Ахима Штайнера.
Аналитики призвали к увеличению международной помощи Турции и Сирии, особенно с учетом того, что наиболее пострадавшие районы Турции недостаточно развиты, а на северо-западе Сирии 4,1 миллиона человек зависят от гуманитарной помощи, в основном женщины и дети. Помимо отправки спасателей, будущие усилия по оказанию помощи могут быть сосредоточены на оказании медицинской помощи раненым, восстановлении инфраструктуры для удовлетворения основных потребностей в воде, электроэнергии и транспорте, а также на строительстве приютов для людей, потерявших свои дома.
Нужна дополнительная помощь
Землетрясения произошли в Восточно-Анатолийской зоне разлома на пересечении Анатолийской плиты с Аравийской плитой и Африканской плитой, что означает высокую вероятность афтершоков большой магнитуды, Ван Тун, глава Института заботы о жизни, ключевой Об этом Global Times сообщили в лаборатории раннего предупреждения о землетрясениях в Чэнду, провинция Сычуань на юго-западе Китая.
Как обеспечить безопасность спасателей, работающих в условиях риска сильных повторных толчков, является серьезной проблемой, сказал Ван.
The Global Times узнала от некоторых турецких жителей, проживающих в разных регионах страны, что эпицентр густонаселен. Инфраструктуре, особенно дорогам и аэропортам, нанесен огромный ущерб, что усложняет поиск выживших.
В сирийском Алеппо и Идлибе тысячи зданий, в том числе две больницы, рухнули из-за землетрясения. По сообщениям СМИ, миллионы сирийцев были перемещены в результате затяжной войны на севере Сирии, которая создает огромные гуманитарные потребности.
Граждане Китая в Турции вызвались помочь в ликвидации последствий стихийных бедствий, и ожидается, что первая партия гуманитарных материалов, включая палатки, спальные мешки и одеяла, будет распределена во вторник.
Чжан Джуньюэ, вице-президент Генеральной торговой палаты китайских предприятий в Турции, сообщил во вторник Global Times, что предприятия и сотрудники, известные организации, были эвакуированы из эпицентра.
Из-за огромных потерь в результате землетрясения «электроснабжение и водоснабжение в пострадавших от землетрясения районах были отключены, а сеть работает плохо», — сказал Чжан. Граждане Китая в Турции вместе работают над оказанием помощи нуждающимся.
Прямое воздействие землетрясения на некоторые китайские компании с проектами или филиалами, расположенными в центральной и западной части Турции, пока ограничено, сообщила Global Times во вторник днем.
Один из филиалов PowerChina, базирующийся в Стамбуле, который расположен относительно далеко от центра землетрясения, сказал, что они не чувствовали сильного землетрясения и пока все было нормально.
Несколько сотрудников другого китайского филиала компании, базирующегося в Аксарае в центральной Турции, сказали, что они почувствовали сильное сотрясение земли, но ничего не известно о каких-либо жертвах или обрушении дома в том месте, где расположен проект.
«Наблюдение за жителями, плачущими во время землетрясения, напоминает мне землетрясение в Вэньчуане. [taking place in Sichuan in 2008]. Мы убиты горем и хотим сделать что-то, чтобы помочь турецкому народу», — сказал Ван Кэ.
Он отметил, что после землетрясения в Вэньчуане Китай быстро продвинулся вперед в создании ведущей в мире системы раннего предупреждения о землетрясениях и готов работать с большим количеством стран в области сейсмостойкости и предотвращения стихийных бедствий.
