Почему китайские иммигранты в Великобритании в первом поколении боятся высказываться

Женщина раздает лист бумаги в знак протеста против ограничений Covid-19 в материковом Китае во время поминовения жертв пожара в Урумчи, в Университете Гонконга (HKU), в Гонконге, Китай, 29 ноября 2022 года. (Тайрон Сиу/Reuters)

Почему китайские иммигранты в Великобритании в первом поколении боятся высказываться

С момента блокировки Шанхая в апреле 2022 года меры контроля Covid-19 в Китае перешли от одной крайности чрезвычайно строгой к другой крайности настолько расслабленной, что это привело к хаосу. В частности, несмотря на то, что недавняя вспышка привела к увеличению числа смертей среди пожилых людей, официальное ежедневное число смертей от Covid-19 продолжало фиксироваться однозначными цифрами в течение достаточно долгого времени. (Примечание: Китайский центр по контролю и профилактике заболеваний позже заявил, что число тяжелобольных пациентов в Китае достигло пика 4 января и составило 128 000 случаев, а к 23 января упало до 36 000 случаев. Между тем, число смертей в больницах достигло дневного пика 4273 4 января и упали до 896 к 23 января.)

Поскольку опубликованные данные кажутся ненадежными, доверие западных стран к Китаю еще больше снизилось. И если цифрам Covid-19 нельзя доверять, то как быть с официальными экономическими и военными цифрами? Даже массы в Китае причитают: просто оставайтесь в живых, даже если мы едва выживаем.

Конечно, критикуя последнее [Chinese government] пришло только после месяцев умственной борьбы с преодолением страха.

Опасности критики

За 19 лет, проведенных в Великобритании, я уже давно привык к отдельным лицам и средствам массовой информации, критикующим политику правительства. Нет нужды в похвале, потому что люди ждут результатов. Между тем, проблемы в обществе отражают недостатки власти, которые необходимо критиковать.

Китай
Президент Китая Си Цзиньпин машет рукой, прибыв на церемонию открытия 20-го Национального конгресса Коммунистической партии Китая в Доме народных собраний в Пекине, Китай, 16 октября 2022 г. (Thomas Peter/Reuters)

Поэтому, находясь в Риме, поступайте как римляне — я стал критиковать правительство Великобритании, а также правительство Китая. Конечно, критика последних пришла только после месяцев умственной борьбы с преодолением страха.

Мои группы в WeChat состоят из почти 200 китайских иммигрантов в первом поколении — большинство из них проживает в Великобритании, а некоторые — в Европе, США и Канаде. В чатах я часто призываю людей высказываться: «Помимо еды и повседневной жизни, почему вы не делитесь своими истинными чувствами? Даже если вы боитесь, сказать что-то лучше, чем ничего. Это не убьет вас, если вы скажете что-то настоящее. Коллективное молчание означает смерть коллектива».

К сожалению, мои мольбы часто остаются глухими — 99% китайских иммигрантов в Великобритании в первом поколении не прислушиваются к этому призыву, но продолжают делиться своей повседневной жизнью: о своих детях, хорошей еде и красивых пейзажах. Эти китайцы политически осведомлены, никогда не колеблясь критикуют беспорядок, который представляет собой политика Великобритании, но они никогда не публикуют никаких статей о ситуации с Covid-19 в Китае.

Время от времени несколько человек, которые чувствовали желание высказаться, присылали мне изображения, помеченные несколькими словами или смайликами, чтобы показать свое чувство справедливости. Другие, кто яростно патриотичен, могут отправлять случайные сообщения «уникально для Китая», например: «Здравствуйте, 2023! Для 1,4 миллиарда детей Китая, где бы мы ни находились, наши сердца с Родиной и нашими близкими! Все наладится!»

… в людях глубоко укоренилось стремление безоговорочно защищать репутацию Китая и выступать за то, что «Китай всегда прав. Даже если это неправильно, это также правильно».

Китай
На этом снимке, сделанном 27 января 2023 года, показаны пассажиры, прибывающие на железнодорожную станцию ​​Ханькоу в последний день новогодних праздников по лунному календарю в Ухане, в центральной китайской провинции Хубэй. (АФП)

У этих почти 200 китайцев есть разные причины молчать. Некоторые плохо образованы и не могут разобраться в ситуации — два человека из нашего маленького городка только закончили среднюю школу и не говорят по-английски. Большинство китайцев, которых я знаю, получили образование за границей, но получили образование в китайском стиле, пропитанное патриотизмом, благодаря чему у людей глубоко укоренилось стремление безоговорочно защищать репутацию Китая и выступать за то, что «Китай всегда прав. Даже если это неправильно, это также правильно».

Кроме того, иностранные китайские студенты хорошо осведомлены об опасности критики китайской политики, которая также может создать проблемы для членов их семей. Большинство из этих иностранных студентов в настоящее время преподают в Великобритании, работают на китайском языке в СМИ, бизнесмены и домохозяйки.

Выступая за обездоленных

Есть три типа высокообразованных китайцев, которые хранят молчание, несмотря на свой опыт демократии и свободы в Великобритании.

Первая группа ненавидит политику и избегает ее. Практикующий традиционную китайскую медицину из Пекина сказал мне, что они считают политику темным бизнесом и не хотят в ней участвовать. Вторая группа осознает проблемы китайской политики, но предпочитает их избегать — они готовы закрывать глаза на происходящее. Третья группа каждый день следит за новостями о Китае и прекрасно осведомлена обо всем, что происходит, но все же хранит молчание.

Китай
Пациенты лежат на койках в отделении неотложной помощи больницы во время вспышки Covid-19 в Шанхае, Китай, 5 января 2023 года. (Рейтер)

Среди этой последней группы два человека сказали мне, что они смотрят то, чем я делюсь в группах чата, но не осмеливаются нажать «нравится». Друг, ранее равнодушный к политике, сказал: «Ни один китаец, у которого есть совесть, не может продолжать закрывать глаза. Китайское управление Covid-19 заставило меня увидеть, что такое демократия. Перед лицом правильного и неправильного нужно сделать выбор».

Другой друг сказал: «Я прочитал все ваши посты. Поддерживаю, хоть и не согласен на 100%. Хотя я не нажимаю «нравится» на все подряд, я часто волнуюсь и вдохновляюсь. Я просто хочу сказать спасибо».

Не каждый китаец сочувствует боли Китая, как двое моих друзей. Поставить себя на место другого требует сострадания. За последние 30 лет китайского образования погоня за деньгами и властью стала основной культурой китайского общества, а сельское общество и обездоленные группы были отброшены в сторону.

Многие китайцы вокруг меня ведут себя как британцы 19-го века, которые зациклены на восхождении по социальной лестнице, создании себе имени и почитании своих семей.

Люди выходят из станции метро Bank в Лондоне, Великобритания, 26 января 2023 года. (Henry Nicholls/Reuters)
Люди выходят из станции метро Bank в Лондоне, Великобритания, 26 января 2023 года. (Henry Nicholls/Reuters)

Большинство китайских новых иммигрантов в Великобритании не дорожат демократией и свободой страны и не задаются вопросом, почему они, иммигранты, пользуются таким высоким уровнем прав человека, а не расовой дискриминацией. Многие китайцы вокруг меня ведут себя как британцы 19-го века, которые зациклены на восхождении по социальной лестнице, создании себе имени и почитании своих семей. Конечно, они не смогут увидеть ту боль, которую китайцы испытывают в Китае, или просто проигнорируют ее. Это резко контрастирует с основной культурой Великобритании — заботой о каждой обездоленной группе и борьбой за равенство.

Необъяснимый подсознательный страх

Но почему люди до сих пор предпочитают хранить молчание, даже зная о проблемах Китая?

Во-первых, потому что они озабочены только собой. Опять же, это резко контрастирует с британским обществом, где люди из всех слоев общества — отдельные лица, благотворительные организации и правительство — собираются вместе, чтобы выступить против социальной несправедливости. Большинству китайских иммигрантов в первом поколении трудно или невозможно принять эти британские ценности и твердо придерживаться своих китайских ценностей, живя в Великобритании. Они часто думают, что достаточно просто иметь деньги и свою семью в безопасности.

Люди протестуют перед лондонской службой скорой помощи во время забастовки работников скорой помощи из-за спора с правительством по поводу заработной платы в Лондоне, Великобритания, 23 января 2023 года. (Henry Nicholls/File Photo/Reuters)
Люди протестуют перед лондонской службой скорой помощи во время забастовки работников скорой помощи из-за спора с правительством по поводу заработной платы в Лондоне, Великобритания, 23 января 2023 года. (Henry Nicholls/File Photo/Reuters)

Во-вторых, из-за страха. С одной стороны, они боятся, что их учетная запись WeChat будет заблокирована, что является обычным делом. Мой первый аккаунт в WeChat блокировали несколько раз: на три дня, затем на неделю, на месяц и, наконец, навсегда.

Позже я создал свою вторую учетную запись WeChat, которую уже дважды блокировали. Я понял, что мой аккаунт заблокирован, только когда заметил, что мои друзья больше не отвечают на мои сообщения. WeChat не уточнил, почему меня заблокировали ни в том, ни в другом случае; Я никогда не узнаю, почему и какие мои посты или слова оскорбили платформу.

Я живу в свободной Британии, но если я не воспользуюсь своим правом на свободу выражения мнений, не проживу ли я свою жизнь напрасно?

На более высоком уровне существует необъяснимый подсознательный страх, который понимают только китайцы, проистекающий из их прошлой жизни и опыта обучения в Китае. Хотя китайский закон не запрещает использование определенных слов или фраз, у китайцев сформировалась пожизненная привычка избегать высказываний того, что не нравится чиновникам, поэтому китайские иммигранты в первом поколении испытывают жалкую потребность в самоцензуре. . Сейчас они могут жить в Англии, но продолжают сидеть в тюрьме.

Раньше я тоже боялся, пока не прочитал о женщине, прикованной цепью за шею, карантине в Шанхае, деле о нападении в Таншане и пожаре в жилом доме в Урумчи. Назовите это гневом или чувством справедливости, но я решил, что хватит; 2023 год будет годом, когда я высказался.

Теперь я преодолел свой страх и освободился из тюрьмы самоцензуры. Я живу в свободной Британии, но если я не воспользуюсь своим правом на свободу выражения мнений, не проживу ли я свою жизнь напрасно?

Читайте также