Очарование молодости на горных тропах: пешком по Гонконгу [Часть 3]

Каждую весну мои друзья предлагали нам пойти полюбоваться цветами на ферму и ботанический сад Кадури (KFBG).

Ближе к концу весны прошлого года наша группа пошла туда и с радостью обнаружила, что посетители в возрасте 60 лет и старше могут пройти бесплатно. Друг громко воскликнул: «О нет, я забыл взять с собой удостоверение личности, бесплатного входа для меня нет!»

«Как ты можешь бродить без удостоверения личности? Полиция будет проводить выборочные проверки, и если они найдут вас без удостоверения личности, они арестуют вас и посадят в тюрьму!» Все мы немного повеселились, дразня его, когда сотрудник прервал нас и сказал, что, пока джентльмен помнит дату своего рождения, он сможет войти бесплатно.

Все снова заговорили, говоря, какое замечательное место KFBG должен был посетить, поскольку он действительно уважает и любит пожилых людей, не зациклен на «процессуальной справедливости», а также добр и снисходителен, в отличие от полиции, патрулирующей с дубинками. Ах, KFBG действительно место, где сосуществуют правила, логика и эмоции. Какая утопия.

Страсть африканского танца и плавание на седьмом небе от счастья

Мы вошли на ферму в приподнятом настроении. Какое совершенно потрясающее лицо. Должно быть, именно так чувствовала себя Ду Линян, когда она посетила сад драматурга династии Мин Тан Сяньцзу. Павильон пионов (《牡丹亭》): «Как можно узнать, насколько прекрасна весна, если не зайти в сад?»

Перед нами по каменной стене поднимался каскад лиловых цветов, словно водопад, переполненный жгучей страстью весны. Высокие африканские тюльпановые деревья стояли у горного ручья, их огромные красные цветы были в полном расцвете, словно пляшущие языки пламени на верхушках деревьев. Трудно представить себе массивные, похожие на тюльпаны цветы, распустившиеся на таком высоком, зеленом и сочном дереве с большой, густой кроной — это должно быть разыгравшаяся в африканской земле фантазия природы, столь же лихорадочная, как страсть африканского танца.

По обеим сторонам каменных ступеней росли разные виды ярких цветов. Хотя я не мог назвать многих из них, яркие и цветущие весенние цветы и их веселые цвета напоминали нам о наших радостных и беззаботных днях детства и помогали нам забыть о наших проблемах.

Каждый поворот – сюрприз, когда вы путешествуете пешком по KFBG. Неожиданные чудеса изобилуют, как облака и туман, окружающие горы, приходящие оттуда, откуда пришли, и уходящие туда, куда хотят. Практикующие дзэн могут сказать, что все происходит из небытия и возвращается в небытие, а жизнь — всего лишь иллюзия, подобная пене и пузырям.

Мы всего лишь смертные существа, которые не осведомлены об этих вещах. Мы были просто искренне счастливы видеть цветущие цветы и пушистые облака. Кто-то запел: «Как цветок, но не цветок. Как туман, но не туман. Тихо приходит ночью, тихо уходит на рассвете. Оно пришло как весенний сон (имеется в виду мимолетная радость), но как долго это может продолжаться? Оно исчезло, как утреннее облако, и исчезло без следа».

Создавалось впечатление, будто работы бельгийского художника Рене Магритта растворились в горной тропе — плыли облака и шли люди.

Было так нереально идти по холму и слушать далекое пение, словно аккомпанирующее проплывающим облакам. Создавалось впечатление, будто работы бельгийского художника Рене Магритта растворились в горной тропе — плыли облака и шли люди. Их шаги были тверды и тверды, но пение было слабым, как будто входя в иллюзорный сон.

Квун Юм Шан окутанный облаками и туманом

Мне вспомнился первый раз, когда мы посетили KFBG. Это было весной, когда поразил ОРВИ. Поскольку говорят, что атипичная пневмония распространяется с ветром и убивает людей за много миль, напуганные гонконгцы были в состоянии паники и ушли в самоизоляцию. Все заперлись дома, как наседка, высиживающая яйца, отказываясь двигаться ни на дюйм.

Когда мы достаточно долго сидели взаперти, друг предложил нам посетить KFBG в пригороде — там было много свиней, кур, попугаев, фламинго, овощей и деревьев, но очень мало людей, поэтому посещение должно быть безопасным. Мы поехали туда и поняли, что помимо фермы склоны покрыты горными цветами, а облака неторопливо плывут. С тех пор мы решили ходить в KFBG каждую весну.

Посмотрите на них, и ваши глаза загорятся.

Мы посетили KFBG немного раньше в этом году, за несколько дней до Цзинчжэ (惊蛰, период в китайском календаре, известный как «Пробуждение насекомых»). Южные магнолии расцвели еще до того, как их листья дали ростки, как главный герой фильма, спешащий занять центральное место, отказываясь от массовки и высокомерно хвастаясь всей своей красотой и великолепием.

Поскольку павильон KFBG расположен на вершине горы, чтобы добраться туда, мы поднялись по узкой тропинке и погрузились в игру света и тени среди деревьев, слушая журчание горных ручьев и щебетание птиц. Какой приятный день!

Открытый двойной павильон стоял на вершине среди цветов, и с нашей точки зрения мы могли видеть Квун Юм Шаня (观音山), окутанного облаками и туманом вдалеке. Гора была покрыта морем только что распустившихся рододендронов. Крупнолистные рододендроны с красными, белыми, светло-фиолетовыми, розовыми и оранжево-желтыми цветками соперничали за наше внимание, а мелколистные имели огненно-красные бутоны, готовые распуститься. Посмотрите на них, и ваши глаза загорятся.

У всех было хорошее настроение, а некоторые туристы заиграли песни, которые мы выучили еще в начальной школе: «Солнечный мартовский день, цветут рододендроны на холмах и у горных ручьев. Ах, они хорошенькие, как барышни в деревне.

Оглянувшись вокруг, мы поняли, что пели женщины лет 60-ти. Мы сказали: «Вау, барышни так хорошо поют!» Все смеялись. Весна вернулась и все оживилось. Конечно, мы тоже моложе!

После Цзинчжэ идет Цинмин. Тогда весенние цветы должны быть еще красивее.