19 ноября 2022 г. во время визита в Таиланд председатель КНР Си Цзиньпин представил премьер-министру Таиланда Праюту Чан-оча английскую версию четырехтомного сборника «Си Цзиньпин: управление Китаем». Прают, который ранее рекомендовал своему кабинету прочитать книги, был рад получить этот особенный подарок.
От публикации первого тома в сентябре 2014 г. до распространения четвертого тома в июне 2022 г. и по настоящее время «Си Цзиньпин: управление Китаем», который содержит подборку речей, бесед, интервью, инструкций и корреспонденции от и китайского лидера об управлении страной изданы на 37 языках, включая русский, арабский, испанский, португальский, немецкий, японский и исландский. В настоящее время книги доступны более чем в 170 странах и регионах, а в 32 странах было проведено 39 очных или онлайн-рекламных мероприятий, что делает эту книгу наиболее читаемой и переводимой работой китайского лидера с самым большим тиражом и самой широкой аудиторией. освещение после реформ и открытости Китая в конце 1970-х годов.
Аналитики отмечают, что мир переживает невиданные за столетие глубокие изменения, поэтому китайская мудрость и решения общих для человечества проблем привлекли внимание международного сообщества. «Си Цзиньпин: управление Китаем» — это серия книг, в которых отражены две основные общие озабоченности международного сообщества в отношении Китая, а именно «что Китай хочет сказать миру» и «что мир хочет знать о Китае». стал важным окном, через которое международное сообщество может открыть секрет развития Китая и решить свои собственные проблемы.
Книга получила признание международных деятелей и экспертов, в том числе бывшего госсекретаря США Генри Киссинджера, бывшего канцлера Германии Герхарда Шредера и бывшего премьер-министра Франции Жан-Пьера Раффарена.
На церемонии дебюта книги в октябре 2014 года Шредер сказал, что книга может помочь людям узнать больше о политике Китая и что идеи великого омоложения китайской нации и открытого, стабильного и богатого Китая также находятся в центре внимания. интересы Европы.
«Книга отражает твердую приверженность и усилия Си, направленные на более глубокую реформу управления, — прокомментировал бывший заместитель премьер-министра Камбоджи и член кабинета министров Сок Ан. — Она позволит миру лучше понять развитие, внутреннюю и внешнюю политику Китая, а также реакцию на опасения со стороны международного сообщества.
В августе 2018 года итальянская версия книги получила специальную литературную награду Pavese Prize за соответствие любви и страсти Павезе к своей родине и ее социальному прогрессу. Премия Павезе названа в честь великого итальянского писателя Чезаре Павезе.
Ряд переводчиков сказали, что книги могут вдохновить страны с разным социальным строем и на разных этапах развития.
Когда началось распространение книги за границей, все больше и больше людей в международном сообществе действительно почувствовали пульс развития Китая и позитивные изменения, происходящие в стране. Книга, как средство, способствует обмену мнениями между китайской и зарубежной цивилизациями и взаимному признанию их и позволяет миру лучше понять Китай.
Мы и Китай
