Интервью с Куликовой Галиной Вениаминовой | | Мы и Китай

Интервью с Куликовой Галиной Вениаминовой

Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

Галина Куликова: «Я люблю свое дело. И я верю в него!»

 

Лидер КНР Си Цзиньпин подписал указ о награждении Галины Вениаминовны Куликовой, первого заместителя Председателя Общества российско-китайской дружбы (ОРКД), и 18 сентября вручил ей Орден Дружбы. Галина Вениаминовна стала второй россиянкой, удостоившейся этой награды после президента России Владимира Путина. Накануне 70-летия основания Нового Китая она отправилась в Пекин на награждение. После возвращения Галины Куликовой в Россию с ней встретились наши корреспонденты.

 

Чан Лэ, корреспондент: «Галина Вениаминовна, вы – известный китаевед и давний друг китайского народа. Накануне Дня образования КНР Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин наградил вас Орденом Дружбы Китая за ваш вклад в развитие китайско-российских отношений. Мы сердечно поздравляем вас с этим событием! Что вы тогда почувствовали? Что эта награда значит для вас? И расскажите, пожалуйста, как проходила церемония награждения».

Галина Куликова, первый заместитель Председателя, старший научный сотрудник Института Дальнего Востока РАН, заслуженный работник культуры РФ: «Это высшая государственная награда для иностранных граждан, высшая правительственная награда, она была учреждена 1 января 2016 года для награждения зарубежных представителей, внесших большой вклад в дело строительства Китая, в развитие науки и культуры Китая, также в развитие двусторонних общественных и вообще межгосударственных отношений. Владимир Путин был награжден в 2018 году в Китае, я тогда там присутствовала, они пригласили тогда делегацию нашего Общества, и мы были и видели все – в этом же зале потом прошло и мое награждение. Как это всё было торжественно! Наряду со мной там награждались еще пятеро представителей. И одновременно это было награждение еще 36 китайских деятелей: восемь из них получили Ордена Республики, это самая высокая награда в Китае за заслуги в строительстве Родины. 28 получили почетные звания: Заслуженный художник, Народный художник, Народный деятель искусства. И среди них шесть человек – зарубежные представители. Всего 42 человека были награждены в этот день, и всё это сделали последовательно: сначала те, кто получил Ордена Республики, – это выдающиеся деятели промышленности, науки и сельского хозяйства Китая, – потом Орден Дружбы, он второй, потом уже почетные звания. Среди всех я представляла Россию на этом награждении. Там был Рауль Кастро, генеральный секретарь ЦК Компартии Кубы, принцесса Таиланда, бывший премьер Франции Раффарен, президент Танзании в прошлом, пятой была Изабель Крук – это женщина, которая в молодые годы, ведомая интересом к китайской революции и событиям в Китае, приехала в 1939 году в Китай и оказалась в Яньане (延安), революционной базе, где в это время обосновались руководители Китая. Я бывала в этом районе, этот район очень сложный, там провалы большие песчаные, сейчас-то он отстроен, и там были Мао Цзэдун, Чжоу Эньлай, Чжу Де (毛泽东,周恩来,朱德) – всё руководство, чтобы их не схватили японцы, они туда переехали и оттуда руководили делами. И она туда приехала, ведомая симпатией к китайской революции, стала там преподавать английский язык, Чжоу Эньлай был одним из её учеников. Потом, когда революция победила, ее перевезли в Пекин и она стала преподавать английский язык в Пекинском университете иностранных языков. Поэтому все дипломаты высокого ранга и все, кто был послами в Штатах, и работали в США – это все её ученики. Ей сейчас 95 лет, и ей вручили награду. И я там, на церемонии, была шестая. Вот такая это была награда. Награда красивая. И я всем говорю, что это высокая награда, полученная из рук Председателя КНР. Это была очень торжественная церемония. Си Цзиньпин берет награду с бархатного подноса, орден лежит в очень красивой бархатной коробке. Он сам берет орден из этой коробки и надевает награжденному, и мне в том числе. Потом надо повернуться к прессе лицом, а в зале – все члены Политбюро и Постоянного комитета Политбюро, руководители Госсовета, руководители Центральных организаций. От России был только наш посол, Денисов Андрей Иванович, и со мной приехали моя невестка и моя внучка – их пригласили, чтобы мои родные участвовали в этой акции и увидели все это, сказал мне посол. И мои невестка и внучка ездили со мной. Так что в зале других россиян не было. И когда мы все вышли, была сделана общая фотография – 42 награжденных и члены Политбюро, все были. Нам заранее сказали, у кого какое место, у меня было номер 18, и когда я на это место встала, рядом со мной оказался заместитель председателя КНР. Одним словом, все мероприятие было чудесным, мы были и на правительственном приеме, и на торжественных выступлениях, и на параде. Все это произвело на меня огромное впечатление. И то, что была вручена награда, – это говорит о том, что китайская сторона увидела важный вклад общественности нашей страны в развитие двусторонних отношений. И поэтому я говорю: эта награда не принадлежит только мне – она принадлежит всем, кто все эти годы (я 62 года этим занимаюсь) со мной вместе прошел этот путь. К сожалению великому, 98 % этих людей уже нет на этом свете, но они были, мы вместе создавали Общество, работали в годы «культурной революции», сохранив двусторонние отношения. Это важно! Это те сотни и тысячи людей, с которыми вместе я это всё делала. А если взять шире, то эта награда принадлежит тем россиянам, миллионам россиян сегодня, которые поддерживают политику Путина и нашей страны, направленную на всестороннее развитие отношений, всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия в новую эпоху. Это те люди, которые сегодня выступают за Китай и понимают, что нам вместе надо идти в будущее с Китаем. Для меня это великая честь и ответственность, и я буду дальше активно работать!».

 

– Вы лично присутствовали 1 октября на мероприятии, посвященном 70-летию со Дня основания КНР как один из иностранных гостей. Какие чувства вы испытывали, смотря военный парад и шествие на площади Тяньаньмэнь в Пекине? Какие мероприятия вы ещё посещали в столице КНР?

– Да, мы ещё были на военном параде и на торжественных мероприятиях, всё началось с огромного музыкально-хореографического представления. Я бы это представление назвала «Ода родине», а на самом деле это называлось: «Юноши и девушки Китая, в борьбу!» (奋斗中国的儿女). Все было в здании, где проходят сессии Всекитайского собрания. Место, где обычно сидит президиум, было переоборудовано в сцену, с двух сторон были поставлены лестницы для хора в 400 человек, там были лучшие солисты страны. Это было очень здорово, в общем, была показана история страны. Смысл такой: Китай достиг блестящих успехов, но это только старт. Поэтому, юноши и девушки, у нас много дел, столетие первое – ‘21-й год, столетие второе – ‘49 год, поэтому мы должны мобилизовываться для достижения целей. Под этим лозунгом проходили все эти мероприятия. На следующий день – правительственный приём, куда мы все были приглашены. Причем, что касается пожилых китайских деятелей, все очень трогательно: многие из них были колясочники, каждого из них сопровождали молодые люди в белых воротничках и в галстуках. Это был прием. А следующий – парад. Это было вечером, это было массовое действо, гуляние, мероприятие (联欢活动). Туда были приглашены все – и награжденные, и прежние руководители Китая. Мы были на той трибуне, откуда Мао Цзэдун провозглашал в 1949 году Республику, это правительственная трибуна. Она сегодня открыта для посетителей и туристов. Все гости сидели внизу, а нас вот туда пригласили. И то, что я увидела, произвело на меня неизгладимое впечатление. Самое большое впечатление произвело на меня необыкновенное единство руководителей и народа, которое я прочувствовала до глубины души. Я видела, как руководители реагируют на то, что происходит внизу, на представлении: они были сдержаны и внимательны, они не разговаривали. И я смотрела на Си Цзиньпина – он был горд успехами своей страны! Я была на таких же мероприятиях, посвященных 40-летию, 50-летию, 60-летию и 70-летию. И я никогда не слышала, чтобы китайские руководители так смело говорили о достижениях своей страны и так их оценивали – блестящие достижения! Эта выставка, на которой я также была, так и называется «Блестящие достижения страны к 70-летию»… Эта выставка действительно показывает все успехи страны, начиная с 1949 года.

 

– Какое впечатление на вас произвел Китай во время вашего визита в Пекин в этот раз?

– Китай – мощная страна, и празднование юбилея это показало. И когда я шла по выставке («Блестящие достижения страны к 70-летию»), я увидела: действительно, эта выставка показывает все успехи страны! Когда в Китае в 1949 году победила революция, Китай был бедной и нищей страной. Прямо там на лозунгах: когда у человека в руках горсть риса, это уже говорит о том, что он сыт, он не бедняк. Он может быть раздет, у него ничего нет, а горсть риса есть – значит, он будет жить. Потом был показан период карточной системы. Я знаю эту систему, потому что была в Китае в это время и видела. Первый раз, когда я приехала в Китай, это был 1958 год, зима, нас как студентов МГИМО отправили на практику в посольство. Я пришла в единственный магазин на Ванфуцзин (王府井) перед отъездом, чтобы купить сувениры. Когда я пришла, я увидела: все продается в этом магазине, но только для иностранцев, а китайцы могли купить что-то только по карточке. Мне очень хотелось купить себе какой-нибудь шелк, но я себе ничего не купила – мне было стыдно на глазах у китайцев, которые не могут купить себе даже хлопчатобумажной ткани, покупать шелк. Так что я ушла, купив статуэтки четырех деревянных будд, вот эти статуэтки до сих пор стоят у меня дома, это моя память о пребывании в Китае в 1958 году. Вот это и было показано на выставке: блистательные достижения Китая, с чего он начинался, всё показано. Я никогда раньше не видела, чтобы на выставках так показывали этот трудный путь Китая, а тут он был представлен, это было в первый раз показано так открыто и откровенно. Именно это заставляет сегодня китайских руководителей гордиться тем, что Китай ставит задачу покончить с бедностью. Легко сказать: полуторамиллиардная страна, которая гордилась горстью риса… сегодня уже решает проблемы бедности, 700 млн уже избавились от бедности! Если, как говорят последние сессии пленума, 16 млн крестьян удастся вытащить из бедности, то к 2021 году Китай полностью решит эту проблему. Это в то время, когда ООН ставит задачу к 2030 году в мире побороться с бедностью, а Китай на 10 лет раньше этого срока решит эту задачу. Поэтому я видела, как горды руководители и как они радуются этим успехам! Их речи – это призыв руководителей страны, которые имеют уже большие планы и знают, как эти задачи реализовывать. Си Цзиньпин очень красиво говорит, он очень образованный человек, он знает много фразеологии (成语), у него очень образный язык. И он говорит: «Да, все это было, это сегодня есть, но это только старт! Отсюда мы должны идти дальше, у нас есть большие задачи, мы должны их решать и не останавливаться на достигнутом!».

 

 

– Более 60 лет вы работаете в Обществе российско-китайской дружбы, вы всегда с полной отдачей трудились на благо народной дипломатии. Можно сказать, что ваша жизнь неразрывно связана с этой организацией. Что помогает вам и сегодня активно и упорно работать над развитием связей между народами двух стран?

– Я очень много лет с Китаем, у меня всё связано с Китаем, я ещё не устала и у меня хорошая память, я помню многих китайских деятелей, с которыми я общалась, чему у них научилась. И сегодня наши страны нашли способ взаимовыгодного общения. Сегодня Китай может выделять много средств на развитие науки и образования, надеюсь, и мы скоро выйдем на такой же уровень, должен пройти какой-то период, и Китай, понимая это, должен нам в этом помочь. Мы должны быть вместе, несмотря на то, что у нас много недругов, которые пытаются нас разъединить. Я представляю организацию, которая поддерживает и создает общественную базу наших отношений с Китаем. Я очень долго и с любовью занимаюсь своей работой. Я люблю свое дело, я в него верю. Когда меня спрашивают, что я буду делать дальше, я говорю: буду активно работать! До ста лет, вам обещаю! А что после ста лет – как небо скажет, как распорядятся сверху. Повторю, нас миллионы, выбрали из этого миллиона меня, наверное, потому что я так долго с любовью работаю, и я никогда не думала о наградах. Поэтому получить Орден Дружбы было очень почетно и приятно. По возвращении из Китая мы разрабатываем с нашим председателем план дальнейшей работы: как нам дальше взаимодействовать, поднять и активизировать наше Общество и региональные отделения. Ведь наша главная задача – привлечь к сотрудничеству регионы и молодёжь.

 

– Вы сказали о любви… какие культурные символы Китая для вас главные? Какая у вас любимая пословица? Есть ли у вас любимый китайский поэт?

– Я никогда об этом не думала… Если говорить о больших проблемах, то это будет пословица: «Когда пьешь воду, не забывай об источнике». Для меня это очень важно. Когда сегодня видишь то, как ты живешь, не забывай о том, как это досталось твоим родителям, стране, сколько вложено в это трудов и жизней. Я живу этим: когда тебя поддержали в трудную минуту, ты должен сторицей это отдать.

Что касается китайских поэтов… современных я не очень знаю. Но китайская поэтесса любимая у меня есть – Ли Цинчжао (李清照). Это поэтесса с очень сложной жизнью, очень эмоциональная. Она происходила из очень богатого рода; так сложилось, что она полюбила человека, ей разрешил выйти за него замуж, но этот человек рано ушел из жизни. И она, будучи верной ему, писала стихи, можно сказать, в отшельничестве. Я часто читаю ее стихи в переводе Басманова, называется «Строфы из граненой яшмы» этот сборник стихов. Честно сказать, у меня мало времени на китайскую литературу, я внимательно слежу за тем, как живет страна, если я не буду этого знать, я не смогу убедительно выступать перед студентами. Я читаю те романы и повести, которые мне рекомендуют. В частности, среди награжденных, удостоенных высоких званий, был Ван Мэн. Это известный современный китайский писатель, очень непростой, мудрый человек, который пережил «культурную революцию». Мы с ним знакомы. Он выступает за то, чтобы китайская иероглифика осталась письмом Китая навечно, чтобы страна не потеряла свою уникальную культуру. Его романы и повести мне интересны – он сложный писатель, и этим мне интересен.

 

– Мы все знаем, что народная дипломатия очень важна и гуманитарное сотрудничество необходимо в российско-китайских отношениях, в частности, студенты из двух стран играют особенную роль в развитии культурных связей между нашими странами. Что бы вы могли пожелать молодым людям, какие напутствия дать, чтобы они были уверены в своих начинаниях и таким образом внесли свой вклад (хотя бы незначительный) в развитие народной дипломатии?

 

– Гуманитарное сотрудничество – одна из трех опор наших отношений наряду с политическим доверием, торгово-экономическими связями. Культура, язык, учеба, общение – это то, на чем все строится, идеи никогда не станут материальной силой, пока они не овладеют массами. Один из получивших со мной награду седовласый человек пытался мне что-то сказать, поздравить. «Хорошо! Хорошо!» – говорил он по-русски. Я спросила его, учился ли он когда-то у нас. Он ответил по-китайски, что просто когда-то учил русский, а потом «вернул преподавателю» – то есть забыл язык. И я видела, что ему было приятно, что среди прочих и россиянка получила награду. Если китайских студентов интересует какая-то область знаний – русский язык, литература, – то надо приезжать. Ничего, кроме взаимопонимания, не содействует дальнейшему пути, в том числе и профессиональному.

 

– Россия – первая страна, которая установила дипломатические отношения с КНР сразу же после образования Нового Китая. 2 октября мы отметили 70-летнюю годовщину установления дипломатических отношений между Россией и Китаем. Как первый заместитель Председателя Общества российско-китайской дружбы могли бы вы сказать несколько поздравительных слов, пожелать что-нибудь Китаю – той стране, с которой так тесно связана ваша жизнь.

– Я желаю Китаю быть развитым, демократическим, но социалистическим государством, соблюдающим все дипломатические и международные права. Когда жизнь народа – это то, во имя чего все поколения Китая боролись. Китай встанет в полный рост и будет великой державой! Что я могу пожелать? Успехов! Потому что я верю в то, что планы, которые Китай намечает, – они все реализовываются! Я это вижу, я слежу за его историей, за тем, как есть. Вот сейчас Китай поборет бедность – значит, все начинания будут реализованы, все успехи будут еще больше, они будут прибавляться. И поэтому к 2049 году Китай будет той страной, во имя которой все эти реформы Си Цзиньпином были предложены и начаты. Но это все невозможно без коммунистической партии Китая, это самая крупная в мире партия, она ведет народ. Это великая страна, великий народ и мудрые руководители, которые ведут этот народ от победы к победе.

 

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.
51
0

Оставить комментарий

Авторизация
*
*


Регистрация
*
*
*


Генерация пароля